AISubs v3.7
Here's a question for Maruyama-san.
Okay!
Huh?
Oh, thank goodness!
It's coming out!
It's okay!
I got it!
What's this?
Huh?
Pass! Pass!
No way!
Pass!
No way!
Not yet! Not yet!
The answer to the current question is...
Really?!
...a board.
What?! But it's my favorite place!
Since Maruyama-san has used up his pass,
the senior and junior teams in the entertainment industry no longer use their passes.
Here's a question for Kasuga-san.
Welcome!
It's not coming out.
Okay.
Um...moon...parents...car...
Oh, it's coming out! It's coming out!
Car...
Oh, it's gone!
Moon...
Oh, I'm in trouble!
Pass!
Oh, no!
Huh?
Really?!
I caught up!
Hey, Suberu-kun...
You have to answer, Suberu-kun...
The answer to the current question is...
A swing.
Oh, it's coming out!
It's coming out!
The pass is fast!
Both teams will use their first pass.
Will it work?
Here's a question for Ayabe-san.
Yes!
Calm down, Ayabe-san!
Calm down, yes!
Oh, it's coming out!
Ah!
Um...
Eye...
Hand!
Ah!
Okay!
Ah, it's getting a little difficult!
I'm so happy!
I can't do it anymore!
Just pass it!
Just pass it and you'll get it!
Here's a question for Shinohara-san.
This one's a little tricky, too!
No, no, no!
Thread!
Thread and tea!
Drink!
Um...
Drink!
Poison tea!
Um...
Thread and tea, right?
Oh, no!
Um...
Thread and tea!
Ah!
The answer is Koga-san.
Koga-san!
Let's go!
Koga-san!
Tea!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no! Nice!
Massan fell!
Kusano-san has completely secured his own space.
Kusano-san's...
Kusano-san fell, and Massan fell.
Yes, you may not have noticed it, but...
Just after Shinohara fell...
Massan fell on the ground without showing it.
And with that... Shinohara Massan...
"Dark to Dark"!